龙吟小说

第50章 四川话不用助词着 zhe那么如何表达它(第1页)

天才一秒记住【龙吟小说】地址:https://www.lyxs.org

“着”

字作助词使用时,读轻声[zhe]。

它的用法包括:1、用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续(如:走着,等着,开着会呢;放着,挂着);2、用在句末,表示命令、祈使或一般告语(如:你听着);3、加在某些动词后,使其变成介词(如:顺着,照着,沿着,朝着)。

四川方言口语中,在谈及上述内容时,通常不会用“着”

,而是根据不同的场景说法,分别使用起、倒、斗、岛、夺等。

其中,倒、斗、岛、夺等说法,其实只是“着”

字在四川部分地区不同的语流音变,本字其实就是“着”

字。

今天就来聊一聊,替换普通话助词“着”

[zhe]的各种用法,对应的四川方言口语用法。

一、起(一)相对于前面面关于“着”

的用法,表示动作正在进行或状态的持续,四川方言通常用“起”

字,也可用“倒”

字。

例句:1(普通话)他们几个等着呢,时间抓紧一点。

(川):他们几个等起在,搞快点儿。

(川):他们几个等倒在,搞快点儿。

2(普通话)门帘挂着呢。

(川):门帘挂起在。

(川):门帘挂倒的。

(二)“着”

用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,把字句中(有些地方省略了“把”

),也用“起”

字。

例句:1(川)出发了,大家把锣鼓敲起,旗旗儿打起,横幅扯起,秧歌扭起!

(普通话):出发了,大家把锣鼓敲着,旗旗子打着,横幅扯着,秧歌扭起来!

2坝坝宴吃起,酒倒起,朋友们杯子端起来喝起!

(普通话):朋友们,坝坝宴吃着,酒倒着,杯子端起来喝着!

二、倒、斗、岛、夺(一)“着”

用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,非把字句,四川方言用“倒”

字。

例句:1你给我听倒!

(普通话)你给我听着!

2看倒!

架架车来了!

(普通话)看着!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

凌天传说我在迷雾世界当众神之主相宝2:秘物战耀星空校园重生之特工归来光明纪元江山争雄史上最难攻略的女BOSS快穿被男主养成的那些日子通灵王妃每天都想和离茅山后裔喜劫良缘绝望教室武道至尊我为王大小姐她总是不求上进神秘之旅斗破:从签到异火开始我缔造上古天庭的那些年太太请自重柯学验尸官逐道长青亮剑之给孔捷当警卫玄天武帝洪荒:我,龙族老祖,绝不出关!